英日・日英通訳の基礎を学び、英語力アップを目指そう! 働き方改革について

2019年11月19日(火)に、Our Foreign Neighbors We Careは毎回ご好評の日米会話学院の岡村先生をお迎えし、第四回通訳基礎講座を開催します。今回のワークショップは社会的経済的関心ごとの一つである「働き方改革」に焦点を当てます。講師は全参加者をアクティブ・リスニングに重点を置いた、英日・日英通訳の実用的な技術を学ぶ機会へ導いてくださいます。これらの研修は、効果的な通訳と各参加者のニーズに沿った技術を強化することに役立つでしょう。

近頃テレビやラジオでこの言葉を耳にしない日はないほど、最重要政策の一つとして日本政府が大きく掲げている「働き方改革」があります。背景として、少子高齢化が早いスピードで進み、労働力人口が減少しています。この労働力不足により、今後、年金や医療などの社会保障制度の維持がますますむつかしくなることが予想されます。

岡村先生は、日本の労働者の働き方のどこが問題なのか、そして政府はそれにどのように 具体的な施策を講じようとしているのか、をテーマにアクティブ・ リスニングと日英通訳訓練を行います。

講師:岡村直人氏
略歴:早稲田大学大学院修士課程修了(国際関係)。獨協大学卒(異文化コミュニケーション)。日米会話学院同時通訳科卒(1999年)。Wall Street Journal、ロイター通信や日経新聞英文編集部において翻訳・通訳・取材・英文記事作成・編集業務を経て、現在フリーランスの翻訳者・英文ライター。通訳・翻訳や英文ライティングの講師も務める。

日時:2019年11月19日(火)18:30~20:30
場所:東京ボランティア・市民活動センター会議室A
〒162-0823東京都新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ10階
アクセス: https://www.tvac.or.jp/tvac/access.html
参加費:3000円(Our Foreign Neighbors We Care員、および学生の方は1500円)

申込方法: 参加希望の方はメールでapply@wecare-ofn.org宛に【2019年11月17日正午】までにお申し込みください。学生割引をご希望の方は、メールに明記し当日は学生証をご持参ください。

キャンセルの場合は、同メールアドレスに【当日正午】までにご連絡ください。また、遅刻の場合もメールでご一報ください。

English